1 00:01:28,542 --> 00:01:30,709 ¡Detener! ¡Bravo gente! 2 00:01:31,000 --> 00:01:32,834 tomemos un descanso mientras preparamos la siguiente escena. 3 00:01:32,918 --> 00:01:33,999 ¿Cuál es la siguiente escena? 4 00:01:34,083 --> 00:01:36,125 - Volcán con bosque en llamas. - Gracias. 5 00:01:36,751 --> 00:01:38,542 ¡Jeff, mira esto! 6 00:01:38,709 --> 00:01:41,375 Ex alcalde detenido por robando un banco local declara: 7 00:01:41,459 --> 00:01:42,667 "¡Eran dinosaurios!" 8 00:01:43,209 --> 00:01:46,083 - Esto es una broma, ¿verdad? - Eso es lo que pensé. 9 00:01:46,501 --> 00:01:47,959 Pero investigué un poco y resulta 10 00:01:48,042 --> 00:01:50,042 que este no es el primer avistamiento de dinosaurios en la zona. 11 00:01:50,999 --> 00:01:52,292 Definitivamente es algo especial. 12 00:01:52,626 --> 00:01:54,542 Puede darnos otro enfoque para el documental. 13 00:01:55,999 --> 00:02:00,042 Puedo verlo. "Los habitantes locos todavía creen Los dinosaurios caminan por la Tierra." 14 00:02:01,959 --> 00:02:05,959 - ¡Vamos a comprobarlo! ¡Prepararse! - Ya lo hice. Salimos mañana. 15 00:03:00,292 --> 00:03:04,417 MI AMIGO DINOSAURIO 3: EN LA VIDA SILVESTRE 16 00:03:25,834 --> 00:03:28,999 Y esta es mi hermana. ¡Saluda, Madison! 17 00:03:29,209 --> 00:03:31,042 ¡Córtalo! no quiero en tu idiota publicación. 18 00:03:31,167 --> 00:03:33,292 ¡Vamos, Maddy! Tienes una gran voz. 19 00:03:33,459 --> 00:03:35,834 ¡Mamá! ¡Mami! Ethan me está grabando en vídeo otra vez. sin mi permiso. 20 00:03:36,375 --> 00:03:38,042 ¿Cómo quieres que me haga famoso por mi cuenta? 21 00:03:38,209 --> 00:03:41,250 Ethan, ¿qué te dije sobre grabar en vídeo? personas sin su permiso? 22 00:03:41,501 --> 00:03:42,999 - ¿Tengo tu permiso? - Eh, no. 23 00:03:43,083 --> 00:03:46,209 ¡Basta! tengo que ir a trabajar y no tengo tiempo para vuestras discusiones. 24 00:03:46,334 --> 00:03:47,709 - ¿Se entiende eso? - Sí. 25 00:03:47,918 --> 00:03:49,876 Bueno. ¡Nos vemos cuando regrese! 26 00:03:50,292 --> 00:03:51,667 - Te amo. - Nosotros también te queremos. 27 00:03:55,999 --> 00:03:59,751 ¿Qué tal un vídeo tuyo cantando? Pero cubriré tu cara con animación. 28 00:03:59,876 --> 00:04:02,042 - ¡Basta! - ¡Vamos, Maddy! 29 00:04:06,167 --> 00:04:10,292 Lo digo en serio. deberías muestra tu talento al mundo. 30 00:04:10,542 --> 00:04:11,626 ¡Déjame en paz! 31 00:04:11,751 --> 00:04:13,542 Puedes aumentar mi número de vistas. 32 00:04:23,000 --> 00:04:25,584 Maddy, puedo hacerte famosa. 33 00:04:26,083 --> 00:04:27,959 Todo lo que tienes que hacer es cantar para mis amigos. 34 00:04:28,042 --> 00:04:31,209 - Sé que se volverá viral. - No quiero volverme viral. 35 00:04:31,999 --> 00:04:34,000 Sólo quieres usarme para hacerte famoso. 36 00:04:35,250 --> 00:04:36,417 Estás celoso. 37 00:04:36,542 --> 00:04:38,751 No es mi culpa que seas demasiado tímido para hacer amigos. 38 00:04:44,667 --> 00:04:48,292 Tienes razón. Estoy celoso. 39 00:04:50,209 --> 00:04:51,918 Nos mudamos aquí hace tres meses. 40 00:04:52,751 --> 00:04:55,459 y me siento igual de solo como en la ciudad vieja. 41 00:04:57,959 --> 00:04:58,959 Lo siento, Maddy. 42 00:04:59,876 --> 00:05:02,584 Pero creo que tienes talento. que deberías mostrarle al mundo. 43 00:05:21,125 --> 00:05:24,334 - El nuevo teléfono sale hoy. - Ajá. 44 00:05:25,876 --> 00:05:28,918 - ¿Quieres verlo? - Eh, está bien. 45 00:05:37,542 --> 00:05:42,584 Estoy aquí con mi hermana y vamos a ver. el nuevo teléfono que se lanza hoy. 46 00:05:52,834 --> 00:05:57,083 - Perdóneme. No te vi. - Yo tampoco. 47 00:05:58,709 --> 00:05:59,834 Llamaré a una ambulancia. 48 00:06:01,918 --> 00:06:02,959 Ahí tienes. 49 00:06:03,334 --> 00:06:06,375 Sí. Buenas tardes. I'm Mr. Brown. Necesito una ambulancia, por favor. 50 00:06:06,584 --> 00:06:07,876 Rápido. 51 00:06:08,584 --> 00:06:12,292 No, estoy bien. It's for somebody else. Es para el tipo que atropelló mi coche. 52 00:06:12,459 --> 00:06:13,667 Sí. 53 00:06:13,792 --> 00:06:16,292 Sí, estaba conduciendo y lo golpeé. 54 00:06:17,375 --> 00:06:19,292 ¡No sé qué calle es! Main Street! 55 00:06:19,375 --> 00:06:22,209 If you come here is... Sí, en realidad es Main Street. 56 00:06:27,042 --> 00:06:29,125 Wendy Jenkins. 57 00:06:30,083 --> 00:06:34,000 He talks. Then he's fine. Estará bien. 58 00:06:34,667 --> 00:06:38,918 So please hurry. ¿Me quedo aquí? ¿Puedo irme a casa? 59 00:06:39,042 --> 00:06:41,751 Estoy sentado aquí. ¿Puedes conectarme? con un abogado? 60 00:06:58,584 --> 00:07:01,959 - No voy a abrirlo. ¡Abrelo tú! - Está bien, lo abriré. 61 00:07:06,250 --> 00:07:07,334 Uno o. 62 00:07:12,417 --> 00:07:13,626 ¿Dónde está...? 63 00:07:25,918 --> 00:07:29,250 - ¿Es un dinosaurio? - No. 64 00:07:33,417 --> 00:07:34,792 De ninguna manera. 65 00:07:40,584 --> 00:07:41,709 No registres esto. 66 00:07:55,083 --> 00:08:02,292 A veces me siento tan pequeño, No creo que lo consiga... 67 00:08:09,918 --> 00:08:11,125 Eres muy amable. 68 00:08:23,250 --> 00:08:24,667 Te llamaré el Topo. 69 00:08:28,584 --> 00:08:30,000 ¡Aquí tienes, Teposule! 70 00:08:41,999 --> 00:08:43,751 - ¿Qué fue eso? - Dispositivo de seguimiento. 71 00:08:44,751 --> 00:08:47,751 - ¿De dónde sacaste algo así? - Lo logré. Es un prototipo. 72 00:08:54,542 --> 00:08:56,083 Y funciona, por supuesto. 73 00:08:59,834 --> 00:09:03,167 tenemos que volver sea lo que sea esto... 74 00:09:04,626 --> 00:09:06,584 - ¿Cómo se llama? - Lo tengo. 75 00:09:11,250 --> 00:09:13,000 Wendy Jenkins. 76 00:09:18,584 --> 00:09:19,709 ¡Ahí tienes! 77 00:09:22,167 --> 00:09:23,501 - ¡Hola! - ¡Hola! 78 00:09:23,584 --> 00:09:26,417 - ¿Qué le gustaría? - Un espresso doble, por favor. 79 00:09:26,667 --> 00:09:29,375 - Un café con leche. - ¿Puedo darme sus nombres? 80 00:09:29,501 --> 00:09:30,626 -Jeff. -Vanessa. 81 00:09:30,751 --> 00:09:32,083 Bueno. Son las 12.25. 82 00:09:33,417 --> 00:09:35,209 ¡Excelente! Quédese con el cambio. 83 00:09:37,459 --> 00:09:39,459 Primero nos reunimos con el Dr. Jost. 84 00:09:39,584 --> 00:09:42,250 Es el primero en la zona en reclamar ha visto un dinosaurio. 85 00:09:42,417 --> 00:09:45,918 Luego conocemos al ex alcalde, Samuel Patterson. 86 00:09:46,667 --> 00:09:51,083 Esto debería ser interesante. "Doctor Jost, ¿Ves algún dinosaurio ahora?" 87 00:09:52,792 --> 00:09:54,918 O "¿Existe un dinosaurio?" ¿Estás en la habitación con nosotros ahora mismo?" 88 00:09:55,000 --> 00:09:57,792 ¿Dinosaurios? ¿Qué pasa con ellos? 89 00:09:57,876 --> 00:10:00,999 Estamos rodando un documental. investiga las afirmaciones 90 00:10:01,042 --> 00:10:05,626 Han visto dinosaurios por aquí. Sólo lo dije en voz alta. 91 00:10:06,584 --> 00:10:07,876 ¡No me mires así! 92 00:10:09,209 --> 00:10:14,584 - ¡Espera! ¿Sabes algo sobre esto? - Eh, eh, no. 93 00:10:17,792 --> 00:10:18,918 Gracias. 94 00:10:19,542 --> 00:10:20,542 ¡Cambia! 95 00:10:22,626 --> 00:10:23,876 Eso me despertará. 96 00:10:28,417 --> 00:10:31,667 - ¿Dónde están? - Señor, necesita acostarse. 97 00:10:32,042 --> 00:10:34,959 Has tenido un accidente. Estaré bien con los analgésicos. 98 00:10:59,751 --> 00:11:01,709 ¿Alguien ha visto a un chico? ¿En un delantal con patitos? 99 00:11:23,792 --> 00:11:27,167 El Dr. Holzer es citado al quirófano b. 100 00:11:27,542 --> 00:11:29,792 Dr. Holzer, ahí lo tiene. 101 00:11:31,792 --> 00:11:33,209 Holzer, sí. 102 00:11:33,334 --> 00:11:36,209 - El Dr. Schwartz quiere su opinión. - Eh, sí, sí. 103 00:11:37,292 --> 00:11:39,292 Por aquí, doctora. 104 00:11:51,334 --> 00:11:55,667 Dr. Holtzer, sienta aquí. Eh, ¿qué opinas? ¿Estás de acuerdo en que debería eliminarse? 105 00:12:02,334 --> 00:12:03,542 ¿Doctor? 106 00:12:06,584 --> 00:12:09,334 Dr. Holtzer, ¿se encuentra bien? 107 00:12:13,834 --> 00:12:16,999 Estoy bien. Gracias por preguntar. 108 00:12:17,250 --> 00:12:20,125 La operación fue exitosa. Gracias a ti. 109 00:12:22,083 --> 00:12:23,501 Es bueno escuchar eso. 110 00:12:24,042 --> 00:12:26,417 Creo que mi trabajo aquí está hecho. 111 00:12:27,542 --> 00:12:30,250 ¿Adónde vas? ¡Doctor! 112 00:12:30,334 --> 00:12:31,792 Perdóneme. 113 00:12:32,334 --> 00:12:33,501 Lo siento. 114 00:12:34,042 --> 00:12:35,542 ¡Fuera del camino! 115 00:12:35,626 --> 00:12:37,083 ¡Ayúdame! 116 00:12:42,501 --> 00:12:45,209 doctor, gracias por reunirse con nosotros hoy. 117 00:12:45,375 --> 00:12:46,542 Mi placer. 118 00:12:46,626 --> 00:12:49,334 Por favor diga su nombre y comenzaremos la entrevista. 119 00:12:50,083 --> 00:12:55,459 Dr. Jost, MD, candidato a doctorado, profesor de psiquiatría antropológica, Viena. 120 00:12:55,626 --> 00:12:58,334 Samuel Patterson, el alcalde de esta bella ciudad. 121 00:12:59,334 --> 00:13:04,876 - ¿No es Mason Jenkins el actual alcalde? - Eh, no. Eh, lo soy. 122 00:13:05,751 --> 00:13:07,417 Un signo típico de negación. 123 00:13:07,876 --> 00:13:11,334 Sr. Jost, ¿qué dije? Ya no tienes licencia médica. 124 00:13:11,584 --> 00:13:13,501 Tú eres el paciente, yo soy el médico. 125 00:13:13,626 --> 00:13:15,999 Es el Dr. Jost. y eres un charlatán. 126 00:13:16,125 --> 00:13:18,709 no somos iguales por mi genio. 127 00:13:19,125 --> 00:13:20,626 Signo típico de negación. 128 00:13:22,000 --> 00:13:25,000 Estábamos en el proceso de traer Los dinosaurios vuelven a la vida. 129 00:13:25,125 --> 00:13:26,667 Pero fallé. 130 00:13:28,167 --> 00:13:32,375 - ¿Cómo ibas a hacer eso? - ¡Excelente pregunta! 131 00:13:32,667 --> 00:13:37,083 Mi plan original implicaba La involución de los caimanes. 132 00:13:37,209 --> 00:13:40,334 Yo tenía un caimán. Femenino. Su nombre era Pickles. 133 00:13:40,542 --> 00:13:44,417 - Encurtidos. - Encurtidos. ¡Te extraño mucho! 134 00:13:48,375 --> 00:13:50,959 La criatura que tuve Fue la clave de mis experimentos. 135 00:13:51,000 --> 00:13:53,209 Estaba tan cerca, Casi lo tenía en mi mano. 136 00:13:53,375 --> 00:13:57,459 - ¿Qué exactamente? - Un dinosaurio en persona. 137 00:13:58,417 --> 00:14:00,626 - Vi tres. - ¿Tres? 138 00:14:02,250 --> 00:14:04,083 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 139 00:14:04,292 --> 00:14:07,250 Me impidieron huir con el dinero del banco. 140 00:14:09,584 --> 00:14:10,999 Se comieron mi avión. 141 00:14:11,167 --> 00:14:14,042 No puedes confiar en los dinosaurios. 142 00:14:15,209 --> 00:14:17,918 ¡Finalmente! Algo en lo que podemos estar de acuerdo. 143 00:14:19,250 --> 00:14:21,459 Gracias a ambos. Creo que hemos terminado. 144 00:14:21,667 --> 00:14:23,334 - ¡Esperar! - Verás, si... 145 00:14:23,501 --> 00:14:26,250 - Así es, señores. - Combinando el ADN de una tortuga... 146 00:14:26,417 --> 00:14:30,250 - A ver si podemos encontrar... - Con el ADN de un murciélago, se obtiene... 147 00:14:31,459 --> 00:14:34,999 ¡Soy el alcalde! ¡Son dinosaurios! 148 00:14:35,751 --> 00:14:37,083 ¿Esta fue tu idea? 149 00:14:52,459 --> 00:14:54,209 Encontré a Wendy. Ella trabaja en una cafetería. 150 00:14:56,125 --> 00:14:58,876 Está bien. Bueno. Tenemos que llevarlo a Tepos. 151 00:14:59,250 --> 00:15:03,209 ¡Esperar! Video. Por favor. 152 00:15:03,292 --> 00:15:05,999 Cuantas veces te lo he dicho ¿No podemos poner esto en Internet? 153 00:15:06,334 --> 00:15:08,501 ¡Pensar! Podemos volvernos ricos y famosos. 154 00:15:08,709 --> 00:15:10,626 El vídeo tendrá un millón de visitas. 155 00:15:10,792 --> 00:15:14,375 - No podemos. - La gente querrá verlo. 156 00:15:14,876 --> 00:15:16,459 No publiques nada hasta que sepamos más. 157 00:15:17,167 --> 00:15:22,209 - ¿Entiendes lo que tenemos aquí? - Sí, pero no es nuestro. 158 00:15:22,999 --> 00:15:24,792 No va a lastimar a nadie, Maddy. 159 00:15:24,918 --> 00:15:26,626 Has visto las películas y lo que les harán. 160 00:15:26,834 --> 00:15:30,792 Lo encerrarán en una jaula. y la gente pagará por verlo. 161 00:15:30,876 --> 00:15:33,209 - ¿Por qué no podemos hacer eso? - ¡Porque no es justo! 162 00:15:34,626 --> 00:15:39,042 ¿Cómo conoces al chico de la calle? ¿Y Wendy no quiere hacer esto? 163 00:15:40,375 --> 00:15:44,375 Eso no es lo que quieren hacer. ellos nos quieren para protegerlo. Lo siento. 164 00:15:47,459 --> 00:15:49,125 Debemos proteger a Tepos. 165 00:15:51,125 --> 00:15:53,876 Un vídeo rápido, palabra mía. Por favor... 166 00:16:05,792 --> 00:16:08,792 Es sólo un pollo. ¿A dónde fue? 167 00:16:09,876 --> 00:16:11,375 - ¿Tposule? - ¡Tú haces tictac! 168 00:16:14,542 --> 00:16:15,584 ¡Gran idiota! 169 00:16:15,918 --> 00:16:17,918 ¡Dios, no! ¡Se va a la ciudad! 170 00:16:31,000 --> 00:16:32,667 Mason Jenkins alcalde 171 00:16:34,542 --> 00:16:37,083 Este es Jeff. Él está con el equipo de cámara. Te hablé de. 172 00:16:37,959 --> 00:16:39,751 - ¡Hola, Jeff! - Señor alcalde... 173 00:16:39,876 --> 00:16:42,083 - ¡Bienvenidos a nuestra ciudad! - Gracias por invitarme. 174 00:16:42,250 --> 00:16:45,250 - Tienes un pequeño pueblo encantador. - Eh, gracias. Nos gusta pensar que sí. 175 00:16:45,459 --> 00:16:47,542 Mi equipo y yo nos quedaremos aquí. por un par de días, 176 00:16:47,709 --> 00:16:49,751 mientras filmamos el documental sobre los dinosaurios. 177 00:16:50,209 --> 00:16:52,334 Tuvimos el privilegio para entrevistar al Dr. Jost 178 00:16:52,417 --> 00:16:54,083 y tu exjefe, Samuel Patterson. 179 00:16:56,083 --> 00:16:58,042 tu no crees sus historias locas, ¿y tú? 180 00:16:58,125 --> 00:17:02,167 ¿Dime? si tuviera el tiempo Para mostrarles el video, es divertidísimo. 181 00:17:02,375 --> 00:17:05,292 Pero hemos llegado hasta aquí y queremos para ganar lo que podamos del viaje. 182 00:17:05,375 --> 00:17:08,000 queria preguntar una autorización para filmar en la ciudad 183 00:17:08,083 --> 00:17:11,042 y tal vez entrevista algunos ciudadanos. 184 00:17:11,167 --> 00:17:13,209 Claro, claro. Habla con mi enfermera. 185 00:17:13,334 --> 00:17:15,417 - Él te dará todos los papeles necesarios. - Perfecto. 186 00:17:15,584 --> 00:17:18,167 ¡Disfruta de tu estancia en nuestra ciudad! Aunque creo que estás perdiendo el tiempo. 187 00:17:18,334 --> 00:17:19,334 Yo también. 188 00:17:24,083 --> 00:17:25,209 ¿Cariño? 189 00:17:27,626 --> 00:17:29,542 Entró a la cafetería hablando de dinosaurios. 190 00:17:29,709 --> 00:17:31,125 Intenté llamarte pero no respondiste, 191 00:17:31,209 --> 00:17:32,459 entonces vine tan rápido como pude. 192 00:17:32,542 --> 00:17:35,083 Lo lamento. he estado hablando por teléfono y en reuniones todo el día. 193 00:17:35,209 --> 00:17:37,209 - ¿Por qué lo autorizaste? - Tuve que hacerlo. 194 00:17:37,375 --> 00:17:40,501 No quiero que sospeche, ¿vale? Que piensen que estamos ocultando algo. 195 00:17:40,709 --> 00:17:43,459 - Sí, tienes razón. - No encontrarán nada. 196 00:17:43,626 --> 00:17:45,167 La luna llena será en unos días. 197 00:17:45,292 --> 00:17:48,959 El portal está cerrado, mantente oculto. Todos los dinosaurios están a salvo. 198 00:17:49,709 --> 00:17:50,792 ¿Bueno? 199 00:17:52,042 --> 00:17:53,334 ¡Venir! Yo te acompañaré. 200 00:18:08,501 --> 00:18:11,334 -¡Wendy! ¡Wendy Jenkins! - ¡Señor! ¡Señor! ¡Retroceder! 201 00:18:11,417 --> 00:18:13,501 - ¿Eres Wendy Jenkins? - Soy Wendy Jenkins. 202 00:18:13,626 --> 00:18:16,000 ¡Debemos recuperar el huevo! Es casi luna llena. 203 00:18:16,125 --> 00:18:17,999 Señor, cálmese. 204 00:18:22,250 --> 00:18:26,751 ¿Estás bien? Estoy bien. ¿De qué estás hablando? 205 00:18:27,667 --> 00:18:28,959 ¿Masón? 206 00:18:30,792 --> 00:18:33,292 se lo del portal y la luna llena. 207 00:18:34,417 --> 00:18:35,626 Y sobre los dinosaurios. 208 00:18:36,834 --> 00:18:39,751 - ¿Quién eres? - Yo era muy amiga de tu abuela. 209 00:18:39,876 --> 00:18:43,000 Le hablé del portal. y como se abre 210 00:18:43,083 --> 00:18:44,959 y que necesitamos proteger a los dinosaurios. 211 00:18:45,083 --> 00:18:47,751 Sabía que era un trabajo demasiado importante. para un solo hombre. 212 00:18:48,709 --> 00:18:50,584 - Lo sé, créeme. - Sí, lo sé. 213 00:18:50,751 --> 00:18:52,751 Tu abuela me dijo sobre tu encantadora familia. 214 00:18:53,250 --> 00:18:56,167 Intenté contactarla pero no pude alcanzarla. ¿Está bien? 215 00:18:56,999 --> 00:19:00,876 Sí. La abuela está bien. ella esta con mi esposa y nuestro hijo Curtis. 216 00:19:01,042 --> 00:19:03,959 Lo llevaron a una competencia escolar. Estarán ausentes por un par de días. 217 00:19:04,709 --> 00:19:06,751 - Esperaba que me ayudaran. - Eh, sí. 218 00:19:09,459 --> 00:19:11,876 - ¿Es usted médico? - ¿Soy médico? 219 00:19:14,042 --> 00:19:17,667 No. Fui al hospital y me llevaron mi ropa porque estaba... 220 00:19:17,959 --> 00:19:21,000 Esto es lo mejor que pude... Larga historia. 221 00:19:21,083 --> 00:19:22,501 No hay tiempo. ¡Escuchar! ¡Escuchar! 222 00:19:22,626 --> 00:19:25,167 Un dinosaurio atravesó el portal. en la última luna llena 223 00:19:25,292 --> 00:19:27,751 y puso un huevo aquí. 224 00:19:27,876 --> 00:19:31,042 Debemos llevar el huevo a través antes de que eclosione. 225 00:19:31,834 --> 00:19:34,417 Señor alcalde, se le espera próxima cita. 226 00:19:35,125 --> 00:19:38,626 Sí, claro. Dame un minuto. Eh, eh, gracias. 227 00:19:39,626 --> 00:19:43,834 Encontraremos una solución, pero ahora mismo Debo volver al trabajo. 228 00:19:44,792 --> 00:19:46,292 ¡Wendy, llévalo a la cafetería! 229 00:19:46,959 --> 00:19:48,999 Y pensamos en una solución. cuando lleguemos a casa. 230 00:19:50,876 --> 00:19:53,250 ¡Toma eso! 231 00:19:53,375 --> 00:19:55,542 Consíguele algo de ropa para que ella no se destaque. 232 00:19:55,709 --> 00:20:01,542 ¡Indulto! No necesito tu compasión. Soy un hombre rico y distinguido, 233 00:20:02,417 --> 00:20:05,042 quien dejo su billetera en sus otros pantalones. 234 00:20:05,292 --> 00:20:07,667 Lo siento mucho. Te lo devolveré. Prometo. Prometo. 235 00:20:07,751 --> 00:20:08,918 Ningún problema. 236 00:20:10,459 --> 00:20:12,709 - ¡Asegúrate de que pase desapercibido! - Está bien. Bueno. 237 00:20:14,125 --> 00:20:15,501 ¡Vamos! 238 00:20:18,542 --> 00:20:20,626 Creo que son los edificios. Sigo perdiendo la señal. 239 00:20:20,876 --> 00:20:22,459 ¿Qué pasó con "soy un genio"? 240 00:20:30,626 --> 00:20:32,959 nunca he visto algo así un disfraz desde la secundaria. 241 00:20:38,584 --> 00:20:40,000 ¿Entonces estás buscando un huevo? 242 00:20:40,125 --> 00:20:44,292 He estado buscando ese huevo desde entonces. El portal después de la última luna llena. 243 00:20:44,459 --> 00:20:47,417 Llevo semanas buscándolo. ¡Finalmente lo encontré! 244 00:20:48,083 --> 00:20:51,083 - ¿Dónde está? - Lo perdí. Más o menos. 245 00:20:51,292 --> 00:20:54,876 Me atropelló un coche. Estoy bien. 246 00:20:55,209 --> 00:20:59,042 Pero antes de desmayarme les di el huevo. algunos niños para que te lo traigan. 247 00:20:59,999 --> 00:21:02,000 No los vi. ¿Cómo eran? 248 00:21:02,167 --> 00:21:05,918 Era un niño y una niña. Y parecían... 249 00:21:06,083 --> 00:21:07,083 ¡Ellos dos! 250 00:21:07,751 --> 00:21:10,083 - Lo siento, ¿eres Wendy Jenkins? - Eh, eh, sí. 251 00:21:10,292 --> 00:21:11,792 ¿Qué has hecho con la bolsa? ¿Te di? 252 00:21:11,959 --> 00:21:12,999 Es nuestro hogar. 253 00:21:13,042 --> 00:21:15,542 - ¿El huevo está en una sola pieza? - Nació. 254 00:21:15,626 --> 00:21:17,167 - Y la gallina se escapó. - ¿Qué? 255 00:21:17,250 --> 00:21:19,417 Pero se comió el dispositivo. dispositivo de seguimiento que le di. 256 00:21:19,542 --> 00:21:20,542 Eso es bueno. 257 00:21:20,667 --> 00:21:22,250 Pero perdimos la señal. y no podemos encontrarlo. 258 00:21:22,334 --> 00:21:24,334 Esto no es bueno. Nada bueno. 259 00:21:24,501 --> 00:21:25,751 Está bien. Lo encontraremos. 260 00:21:25,999 --> 00:21:29,167 ¿Alguna vez has tenido algo que hacer? ¿Con un dinosaurio nacido aquí? 261 00:21:29,334 --> 00:21:31,751 - Hice. -¿Portal? 262 00:21:31,999 --> 00:21:34,334 La puerta secreta a la tierra de los dinosaurios. 263 00:21:34,542 --> 00:21:37,709 Entonces está de mal humor porque ¿Nació de nuestro lado? 264 00:21:37,918 --> 00:21:41,375 ¿No serías tú si despertaras? ¿Rodeado de extraños? 265 00:21:41,542 --> 00:21:43,999 ¡Esperar! la voz de maddy pareció calmarlo. 266 00:21:44,125 --> 00:21:45,792 ¿En realidad? ¡Excelente! 267 00:21:45,959 --> 00:21:49,584 Está bien. hemos pasado por esto y vamos a encontrarlo. 268 00:21:49,751 --> 00:21:53,542 ¿Encontrarlo? Eso es fácil. Pero será obvio. 269 00:21:54,334 --> 00:21:55,959 Esa es la parte no tan fácil. 270 00:21:56,083 --> 00:21:59,167 Un huevo eclosionó aquí Afecta al dinosaurio. 271 00:21:59,542 --> 00:22:03,792 - Y crecen muy rápido. - ¿Qué tan rápido? 272 00:22:03,999 --> 00:22:07,918 Si nació esta mañana, Habría sido así de grande. 273 00:22:08,584 --> 00:22:10,626 Ahora sería... 274 00:22:11,167 --> 00:22:13,876 - ¿Qué tan grande? - Acerca de... 275 00:22:16,584 --> 00:22:19,042 Dividimos entre tres, lo mantenemos en cuatro... 276 00:22:19,542 --> 00:22:22,000 Luego dividimos por la hipotenusa. y la raíz... 277 00:22:26,501 --> 00:22:28,584 - ¡Qué grande! - ¡Eres grande, eres grande, tú! 278 00:22:31,709 --> 00:22:32,709 Tenemos que ir por este camino. 279 00:22:32,834 --> 00:22:34,501 No, mi dispositivo muestra fue de esta manera. 280 00:22:34,626 --> 00:22:37,417 - Lo vi ir por aquí. - ¡Vaya, vaya, vaya! Puede que tengas razón. 281 00:22:40,375 --> 00:22:42,167 - ¡Perdimos la señal! - ¡Por supuesto que sí! 282 00:22:42,959 --> 00:22:44,542 - ¡Es un prototipo, por favor! - ¡Me importa un comino! 283 00:22:44,626 --> 00:22:46,417 ¡Niños! Esto no nos lleva a ninguna parte. 284 00:22:46,626 --> 00:22:48,792 Necesitamos reagruparnos y haz un plan. 285 00:22:49,959 --> 00:22:52,292 - Tenemos una casa en el árbol. - Eso es bueno. 286 00:22:53,125 --> 00:22:54,167 ¡Venir! 287 00:22:58,792 --> 00:23:01,709 V25, toma 15. 288 00:23:04,667 --> 00:23:05,751 ¡Acción! 289 00:23:12,751 --> 00:23:14,792 -¿Shane? - ¿Qué es? 290 00:23:16,334 --> 00:23:17,501 ¿Qué? 291 00:23:19,125 --> 00:23:20,834 ¿Tienes una multa para mí, Jeff? 292 00:23:26,667 --> 00:23:28,751 ¡Después de él! ¡Vamos! 293 00:23:40,626 --> 00:23:42,876 ¡No puedo creerlo! ¡Las historias son ciertas! 294 00:23:43,542 --> 00:23:46,167 Cambio de plan. Tenemos que capturar a ese dinosaurio. 295 00:23:49,918 --> 00:23:53,000 - No. - ¡Muévete! ¡Mover! 296 00:24:21,125 --> 00:24:22,501 Necesitamos un profesional. 297 00:24:27,083 --> 00:24:28,626 Tienes otro. 298 00:24:31,459 --> 00:24:32,542 Soy el alcalde Mason. 299 00:24:33,292 --> 00:24:34,584 Sra. Richards... 300 00:24:34,709 --> 00:24:37,459 Sra. Richards, por favor cálmese. y cuéntame qué pasó. 301 00:24:39,459 --> 00:24:43,209 Ciertamente no era el perro del Sr. Jackson. ¿Pargo? Parece un poco extraño. 302 00:24:44,999 --> 00:24:49,751 No me sorprendería que el Sr. Jackson le dio un peinado original. 303 00:24:50,501 --> 00:24:53,626 Sí. Tienes mi palabra. No tienes nada que temer. 304 00:24:54,167 --> 00:24:56,626 Que usted también tenga un buen día, señora Richards. Gracias, señora Richards. 305 00:24:58,709 --> 00:25:00,334 Esta es la décima convocatoria. 306 00:25:00,876 --> 00:25:02,542 Lo sé. El equipo de cámara hizo hablar a la ciudad. 307 00:25:03,125 --> 00:25:06,125 - Es dinomanía. - Ciertamente lo es. 308 00:25:15,459 --> 00:25:17,709 - Tenemos que seguir buscando. - Pudimos. 309 00:25:17,999 --> 00:25:19,542 Este estúpido dispositivo no funciona. 310 00:25:21,209 --> 00:25:25,042 No es tu culpa, Ethan. lo hiciste lo mejor que pudiste. Todos lo hicimos. 311 00:25:25,834 --> 00:25:30,876 Está oscureciendo pronto y él puede esconderse en cualquier lugar del bosque. 312 00:25:31,167 --> 00:25:33,709 Estoy seguro de que el Tposul Estaré a salvo una noche. 313 00:25:34,250 --> 00:25:35,501 ¡Y olvídate! 314 00:25:37,417 --> 00:25:40,375 Aquí está la ciudad. Aquí están el bosque y el portal. 315 00:25:40,626 --> 00:25:45,083 Por instinto, la Glock se disparará. al portal y de vuelta a casa. 316 00:25:45,584 --> 00:25:48,334 Creo que podemos estar seguros que él va a venir y... 317 00:25:48,417 --> 00:25:49,626 ¿Oyes eso? 318 00:25:49,751 --> 00:25:51,876 Un equipo de filmación está buscando un acosador profesional, 319 00:25:51,959 --> 00:25:53,167 experto en lagartos. 320 00:25:53,999 --> 00:25:57,167 ¡Esperar! un equipo de cine hablando de dinosaurios 321 00:25:57,292 --> 00:25:58,584 Entré a la cafetería hoy. 322 00:25:59,501 --> 00:26:02,125 Si contratan a un profesional, Lo encontrarán antes que nosotros. 323 00:26:04,918 --> 00:26:08,459 Tal vez nos encarguemos de contratar el profesional adecuado. 324 00:26:10,959 --> 00:26:12,209 Así es como... 325 00:26:13,501 --> 00:26:16,834 - ¿Cuándo nacerá este hombre? - Unos 30 minutos. 326 00:26:18,292 --> 00:26:22,876 - No le hablaste del dinosaurio, ¿verdad? - Eh, no. Eh, no. 327 00:26:23,334 --> 00:26:25,334 En cierto modo le dije la verdad. 328 00:26:25,501 --> 00:26:31,000 Estamos filmando un documental. y estamos buscando lagartos grandes. 329 00:26:33,334 --> 00:26:35,751 ¿Alguien espera un acosador? 330 00:26:36,751 --> 00:26:39,959 - ¡Excelente! Llegas temprano. - Ah, sí, lo hice. 331 00:26:40,501 --> 00:26:43,667 Soy Earl Lee. Encantado de conocerlo. 332 00:26:45,876 --> 00:26:49,334 Como dije por teléfono, Nos gustaría mantener esto discreto. 333 00:26:50,334 --> 00:26:55,083 Seguro. entonces te recomiendo Nos vamos lo antes posible. 334 00:26:55,667 --> 00:26:58,125 ¡Esperar! Querías que te pagáramos antes. 335 00:26:59,209 --> 00:27:01,375 ¡Sí! Era. 336 00:27:01,501 --> 00:27:02,542 Deseo. 337 00:27:03,999 --> 00:27:04,999 Gracias. 338 00:27:07,417 --> 00:27:09,417 ¡Esperar! ¿No estás contando? 339 00:27:09,584 --> 00:27:13,167 Nunca cuentes tu dinero cuando te sientas a la mesa. 340 00:27:16,876 --> 00:27:19,042 ¡Venir! ¡El sendero se está enfriando! 341 00:27:19,876 --> 00:27:20,999 ¡Vamos, chicos! 342 00:27:39,667 --> 00:27:42,959 ¡Hola! se supone que debo encontrarme con un equipo de cámara 343 00:27:43,000 --> 00:27:44,751 para rastrear algunas lagartijas. 344 00:27:46,667 --> 00:27:50,999 Lo lamento. Acaban de irse y me dijeron que no te necesitaban. 345 00:27:54,459 --> 00:27:59,042 ¡Sí, mala suerte! Pero puedes ordenar Lo que quieras, te invito. 346 00:28:02,250 --> 00:28:04,834 - Me tengo que ir. ¿Quieres tomar mi asiento? - Eh, claro. 347 00:28:04,999 --> 00:28:06,209 Gracias. 348 00:28:06,417 --> 00:28:07,667 ¿Qué puedo conseguirte? 349 00:28:08,334 --> 00:28:12,501 - Un chocolate caliente con bombones. - Ah, claro, claro. 350 00:28:12,709 --> 00:28:15,375 Tal vez, algunos pequeños malvaviscos, si tienes alguno. 351 00:28:26,334 --> 00:28:27,584 ¡Venga conmigo! 352 00:28:39,542 --> 00:28:40,876 - ¡Hola! - ¡Hola! ¡Hola! 353 00:28:41,000 --> 00:28:43,417 ¿Estás listo? va a pasar un tiempo antes de llegar al portal. 354 00:28:43,584 --> 00:28:44,834 Sí. 355 00:28:45,459 --> 00:28:48,876 La batería está llena. el El dispositivo de seguimiento todavía no funciona. 356 00:28:49,000 --> 00:28:50,876 Eso está bien. Prácticamente sabemos adónde va. 357 00:29:41,417 --> 00:29:46,876 Amigo, necesitas darte una ducha. Si fuera tú, dejaría de comer ajo. 358 00:29:50,959 --> 00:29:53,751 - ¡Lagarto! - ¡Detener! 359 00:30:09,501 --> 00:30:13,584 - ¿Estás bien? - Sí, un poco estresado. 360 00:30:13,751 --> 00:30:15,000 Lo encontraremos. 361 00:30:16,999 --> 00:30:18,417 No es sólo eso. 362 00:30:20,292 --> 00:30:27,167 Me siento raro al decir eso pero a veces tengo celos de él. 363 00:30:29,709 --> 00:30:33,334 Lo que quiera hacer, lo hace. Nada le asusta. 364 00:30:35,918 --> 00:30:37,584 Me gustaría ser así. 365 00:30:39,250 --> 00:30:40,584 No tienes que pasar por a través de esto. 366 00:30:40,667 --> 00:30:44,542 Nos tienes a nosotros. Hemos pasado por todo Hasta ahora, lo superaremos. 367 00:30:47,083 --> 00:30:49,584 A veces no sabes lo valiente que eres hasta que tengas que serlo. 368 00:30:50,250 --> 00:30:53,709 - Quizás te sorprendas. - Gracias. 369 00:30:54,250 --> 00:30:55,417 La señal ha vuelto. 370 00:31:01,459 --> 00:31:05,751 ¡Vamos! lo he tenido de todos estos árboles y bichos. 371 00:31:06,459 --> 00:31:07,999 ¿Dónde está el dinosaurio? 372 00:31:09,000 --> 00:31:12,876 - ¡Lagartos! Grandes lagartos. - ¡Deben ser enormes! 373 00:31:15,209 --> 00:31:17,501 - ¡Ay! - ¡Salud! 374 00:31:31,000 --> 00:31:32,250 ¿Qué estás haciendo? 375 00:31:33,334 --> 00:31:34,999 Escuchar. 376 00:31:36,334 --> 00:31:40,125 - ¿Qué? - Me dijeron que no te lo dijera. 377 00:31:40,876 --> 00:31:42,292 Pensé que eras un experto. 378 00:31:43,584 --> 00:31:48,000 Soy un experto. ¿No parezco un experto? 379 00:32:02,792 --> 00:32:03,792 Aquí vamos de nuevo. 380 00:32:21,542 --> 00:32:24,667 Estamos muy cerca. Esto es todo. 381 00:32:56,542 --> 00:33:00,167 ¿Qué estás haciendo? Dijiste que éramos tras el rastro del lagarto. 382 00:33:00,667 --> 00:33:03,834 Lo somos, pero es hora de cenar. 383 00:33:04,375 --> 00:33:09,000 Si no como, Me siento mareado y confundido. 384 00:33:09,999 --> 00:33:11,834 No creo que puedas estar más confundido. 385 00:33:15,250 --> 00:33:16,959 ¡Buena! 386 00:33:17,584 --> 00:33:19,501 Está bien, tomemos un descanso. durante cinco minutos. 387 00:33:19,999 --> 00:33:21,667 Creo que necesito diez. 388 00:33:42,959 --> 00:33:44,501 Esto abre el portal. 389 00:33:47,250 --> 00:33:50,792 No lo entiendo. El dispositivo de seguimiento Muestra que el Grapevine está aquí. 390 00:33:57,501 --> 00:33:59,000 -¡Ethan! - ¿Eh, qué? 391 00:34:10,334 --> 00:34:14,542 - ¿Dónde encontraste a este tipo? - En línea. Llegó muy recomendado. 392 00:34:15,459 --> 00:34:18,167 ¿De quién? Nos está haciendo caminar en círculos. 393 00:34:34,834 --> 00:34:35,918 ¡Teta grande! ¡No! 394 00:34:35,999 --> 00:34:37,125 ¿A dónde va? 395 00:34:41,667 --> 00:34:44,584 Algo no está bien. ¡Es demasiado pronto! 396 00:34:44,751 --> 00:34:45,792 ¿Temprano? ¿Ce? 397 00:34:45,918 --> 00:34:47,542 - ¡Tenemos que irnos! - ¿De qué estás hablando? 398 00:34:47,709 --> 00:34:50,250 - ¡Retrocede! - ¿Qué estás haciendo? 399 00:34:51,083 --> 00:34:53,167 - ¡Vanessa! - ¡No! ¡Vanessa! ¡No hagas esto! 400 00:34:55,334 --> 00:34:56,584 ¡No! 401 00:35:00,000 --> 00:35:01,209 ¡Vanessa! 402 00:35:08,584 --> 00:35:10,375 ¿Dónde está? ¿A dónde se fue? 403 00:35:16,042 --> 00:35:18,667 No puedo creer que hayas hecho eso. ¿Estás bien? 404 00:35:18,792 --> 00:35:20,042 Estoy bien. 405 00:35:20,709 --> 00:35:24,167 Tienes algunas explicaciones que dar. ¿Alguna vez has visto algo como esto? 406 00:35:24,292 --> 00:35:26,876 - No debería estar aquí. - ¿Qué no debería estar aquí? 407 00:35:27,709 --> 00:35:28,999 ¿Quién eres? 408 00:35:32,667 --> 00:35:34,042 Quizás haya surgido algo más. 409 00:35:44,459 --> 00:35:45,709 ¿Posula? 410 00:35:46,709 --> 00:35:50,125 ¡Oye, amigo! 411 00:35:50,292 --> 00:35:51,626 Fácil. 412 00:35:51,751 --> 00:35:52,959 Fácil... 413 00:35:58,375 --> 00:36:01,334 Sí. 414 00:36:02,584 --> 00:36:04,459 Sí, está bien. 415 00:36:13,125 --> 00:36:15,667 Niños, tenemos que conseguir Tepos fuera de aquí ahora. 416 00:36:36,792 --> 00:36:40,167 Eres grande... No tengas miedo. 417 00:36:41,751 --> 00:36:46,250 ¿Acuérdate de mí? No tengas miedo. 418 00:36:48,083 --> 00:36:49,083 Sí. 419 00:36:56,876 --> 00:36:57,876 Ahí tienes, muchacho. 420 00:36:57,959 --> 00:36:59,250 ¡Vamos, muchacho! 421 00:37:07,959 --> 00:37:10,125 ¡Mirar! ¡Hay otro! 422 00:37:28,584 --> 00:37:29,751 ¡Gran idiota! 423 00:37:49,125 --> 00:37:50,334 ¡Esperar! 424 00:38:30,751 --> 00:38:31,751 ¡Vamos! 425 00:38:55,334 --> 00:38:56,667 No temas... 426 00:38:57,292 --> 00:38:59,959 - ¡Ahora! - ¡Cuidado! 427 00:39:01,125 --> 00:39:03,125 ¡Alex, cuida tus pasos! 428 00:39:34,959 --> 00:39:38,000 - ¡Tú haces tictac! - ¡Tú haces tictac! 429 00:39:41,584 --> 00:39:42,834 ¿Qué le pasa a este? 430 00:39:46,709 --> 00:39:47,999 ¡Por aquí! 431 00:39:59,667 --> 00:40:03,667 Estabas en el callejón: "¡No, yo no!" 432 00:40:03,834 --> 00:40:07,000 - Ni siquiera los niños tenían miedo. - Está bien, tienes razón. 433 00:40:07,918 --> 00:40:09,250 No da tanto miedo. 434 00:40:12,459 --> 00:40:14,876 Quizás un poquito. 435 00:40:15,626 --> 00:40:18,375 - ¿Qué estamos haciendo aquí? - No sé. 436 00:40:18,876 --> 00:40:21,042 ¡Esto es increíble! Tenemos un dinosaurio real. 437 00:40:21,375 --> 00:40:24,751 Nadie va a creer esto. Tú saltaste sobre él, y yo estaba... 438 00:40:26,584 --> 00:40:28,292 ¡Y quería agarrarle la cola! 439 00:40:28,417 --> 00:40:32,209 Lo digo en serio. ¿Qué estamos haciendo aquí? 440 00:40:34,751 --> 00:40:37,042 ¡Tipo! ¡Date prisa, date prisa! 441 00:40:38,000 --> 00:40:39,125 ¡Vamos! 442 00:40:55,459 --> 00:40:57,959 ¿Dónde está? ¿Qué estás haciendo con él? 443 00:40:58,584 --> 00:41:00,584 Está en un lugar seguro, te lo garantizo. 444 00:41:00,667 --> 00:41:04,083 - Son nuestra responsabilidad. - Entonces hay más. 445 00:41:04,250 --> 00:41:11,000 Él no es tuyo y no pertenece aquí. Necesita volver a casa. 446 00:41:12,876 --> 00:41:19,584 Tal vez, pero cuando piensas en lo que las probabilidades que estos dinosaurios nos pueden dar, 447 00:41:20,834 --> 00:41:22,167 podemos cambiar el mundo. 448 00:41:22,459 --> 00:41:27,584 - Debe estar con los suyos. - Entiendo lo que estás diciendo, de verdad. 449 00:41:29,792 --> 00:41:33,751 ¡Pero hemos estado buscando esto durante tanto tiempo! No podemos perder nuestra oportunidad. 450 00:41:34,667 --> 00:41:36,125 ¿Pero a qué costo? 451 00:41:37,999 --> 00:41:44,584 ¡Por favor, piensa bien! ¡Libérenlo! 452 00:41:47,876 --> 00:41:48,918 No puedo. 453 00:41:53,292 --> 00:41:58,876 Pero te lo prometo, no voy a dejar que le pase algo malo. 454 00:41:59,584 --> 00:42:02,459 No es un objeto. Se llama Gopher. 455 00:42:11,999 --> 00:42:13,209 ¿Adónde vas? 456 00:42:13,334 --> 00:42:15,834 ¡Madison! ¡Listo! 457 00:42:17,584 --> 00:42:19,999 Lo recuperaremos No podemos luchar contra ellos. 458 00:42:20,751 --> 00:42:24,459 Hay otras complicaciones. ¡Sentarse! ¡Sentarse! 459 00:42:29,417 --> 00:42:31,667 Tengo que contarte una historia. 460 00:42:32,584 --> 00:42:37,501 Hace unos años, estaba caminando hacia Mi estanque favorito para pescar. 461 00:42:38,083 --> 00:42:41,751 De camino a casa escuché un sonido que nunca había escuchado antes. 462 00:42:41,959 --> 00:42:44,000 Fui a comprobarlo. 463 00:42:46,125 --> 00:42:47,792 No podía creerlo. 464 00:42:48,375 --> 00:42:52,417 Al final del camino había algo Sólo puedo describirlo como un portal, 465 00:42:52,626 --> 00:42:54,250 una puerta de entrada a otro reino. 466 00:42:54,459 --> 00:42:57,542 lo estudié cuidadosamente antes de reunir el coraje para superarlo. 467 00:42:57,709 --> 00:43:01,792 Lo que encontré más allá estaba más allá de mi imaginación. 468 00:43:02,000 --> 00:43:05,167 Fue como si estuviera en el pasado. 469 00:43:05,709 --> 00:43:08,375 Había dinosaurios de todas las formas. y tamaños. 470 00:43:08,709 --> 00:43:10,918 perdí la noción del tiempo mientras los estudiaba, 471 00:43:11,042 --> 00:43:13,876 registrando cada detalle en mi diario. 472 00:43:14,042 --> 00:43:17,417 Estaba oscureciendo y me di cuenta Tuve que volver a casa. 473 00:43:17,918 --> 00:43:21,667 Pero cuando regresé al portal, se cerró justo antes de que yo pasara. 474 00:43:22,918 --> 00:43:23,959 ¡Maldición! 475 00:43:24,042 --> 00:43:25,125 ¿Qué has hecho? 476 00:43:25,209 --> 00:43:27,959 Lo único posible. Busqué una explicación. 477 00:43:28,125 --> 00:43:30,959 Si el portal se abrió una vez, puede abrirse de nuevo. 478 00:43:32,292 --> 00:43:35,999 Busqué durante un mes entero sin ver otro portal. 479 00:43:36,667 --> 00:43:40,125 Encontramos meteoritos con grandes formaciones cristalinas. 480 00:43:40,375 --> 00:43:42,167 Estaban dispersos por kilómetros. 481 00:43:42,334 --> 00:43:45,083 No sabía de dónde venían o cuánto tiempo habían estado allí, 482 00:43:45,167 --> 00:43:47,334 pero descubrí que eran especiales. 483 00:43:47,542 --> 00:43:49,959 Por la noche, uno de ellos comenzó a brillar, 484 00:43:50,000 --> 00:43:52,250 sacando su energía de la luna llena. 485 00:43:52,542 --> 00:43:56,959 Entonces, justo frente a mí, Mágicamente, apareció el portal. 486 00:43:57,876 --> 00:43:59,334 Ahora todo tenía sentido. 487 00:43:59,751 --> 00:44:03,667 Una vez al mes, el portal abriría por un día, 488 00:44:03,876 --> 00:44:08,334 permitiendo que los dinosaurios y los humanos para pasar de un mundo a otro. 489 00:44:09,959 --> 00:44:11,709 Decidí mantenerlo en secreto. 490 00:44:12,751 --> 00:44:15,792 Tuve que proteger a los dinosaurios. del mundo de ahora 491 00:44:15,999 --> 00:44:18,584 y cuídate que el pasado permanece intacto. 492 00:44:19,542 --> 00:44:22,751 Con el tiempo me di cuenta Necesitaba ayuda. 493 00:44:23,083 --> 00:44:25,417 - Entonces intervino mi abuela. - Ajá. Sí. 494 00:44:26,751 --> 00:44:29,292 Pero ¿cómo se abrió el otro portal? cuando no había luna llena? 495 00:44:30,000 --> 00:44:32,792 No estoy seguro. Había otros meteoros por ahí 496 00:44:32,959 --> 00:44:36,042 y creo que tienen algo que hacer al otro portal. 497 00:44:37,125 --> 00:44:39,167 creo que necesitamos destruirlos a todos. 498 00:44:40,999 --> 00:44:43,709 - ¿Qué pasa con las ovejas? - El Calamar estará bien. 499 00:44:43,876 --> 00:44:45,375 Encontraremos una solución. Confía en mí. 500 00:44:46,751 --> 00:44:49,876 Deberíamos llevarte a casa ahora. 501 00:45:08,792 --> 00:45:12,459 Debemos dividir y conquistar. 502 00:45:13,918 --> 00:45:17,334 Wendy, Madison, ustedes están a cargo. este lado de la ciudad. 503 00:45:17,999 --> 00:45:20,626 Ethan y yo tomaremos el otro lado. 504 00:45:22,250 --> 00:45:24,999 Llame si ve o escucha algo. 505 00:45:32,999 --> 00:45:34,459 - ¿Qué? - Equipo de filmación. 506 00:45:35,334 --> 00:45:36,501 ¿Debería llamar a los chicos? 507 00:45:36,626 --> 00:45:38,501 Primero necesito saber de qué estoy hablando. 508 00:45:39,209 --> 00:45:40,709 - ¡Venir! - Bueno. 509 00:45:43,501 --> 00:45:45,250 ¡No mires en su dirección! 510 00:45:54,167 --> 00:45:56,000 - ¿Qué estás haciendo? - Nada. 511 00:45:56,167 --> 00:45:58,042 Has estado actuando extraño últimamente. 512 00:45:59,542 --> 00:46:00,584 Lo siento. 513 00:46:00,667 --> 00:46:03,584 - Y hoy ni siquiera tienes que trabajar. - Ajá. 514 00:46:05,667 --> 00:46:07,375 ¡Buen día! ¿Puedo ayudarlo? 515 00:46:07,751 --> 00:46:10,250 quisiera dos capuchinos Con vainilla sin azúcar, por favor. 516 00:46:11,042 --> 00:46:13,000 - Bueno. ¿Nombre? - Ágata. 517 00:46:14,375 --> 00:46:15,375 ¡Hola! 518 00:46:17,375 --> 00:46:18,417 Lo siento. 519 00:46:18,876 --> 00:46:20,876 - Te lo devolveré. - Espero. 520 00:46:26,751 --> 00:46:27,876 Seamos claros. Eso... 521 00:46:28,292 --> 00:46:34,751 Cambia nuestras vidas. Es algo grandioso. Lo cambia todo. 522 00:46:34,959 --> 00:46:38,292 - ¿Qué vas a hacer con él? - Dame un minuto para pensar. 523 00:46:38,459 --> 00:46:40,501 - No planeé esto. - ¿En qué pensar? 524 00:46:40,626 --> 00:46:43,792 Esto lo cambia todo. No más documentales de bajo presupuesto. 525 00:46:44,417 --> 00:46:47,042 Equipos reducidos. No más moteles baratos. 526 00:46:47,834 --> 00:46:50,083 Es nuestra oportunidad de ganar el premio gordo. 527 00:46:50,167 --> 00:46:53,083 - No lo sé, ¿vale? - ¿No sabes qué? 528 00:46:53,209 --> 00:46:55,584 La gente hará fila para darnos fondos. 529 00:46:55,709 --> 00:46:57,999 Pero ¿no viste? ¿Qué tan asustado estaba de nosotros? 530 00:46:58,083 --> 00:47:00,918 Lo entiendo, pero tenemos que ver el panorama general. 531 00:47:01,000 --> 00:47:03,000 Con tanta financiación, podremos hacer más documentales, 532 00:47:03,167 --> 00:47:04,542 para ahorrar más especies animales. 533 00:47:05,334 --> 00:47:08,292 ¡Vamos, chicos! Esta es una gran oportunidad. 534 00:47:12,751 --> 00:47:14,792 - ¡Hola señorita! - Buenas tardes. 535 00:47:15,709 --> 00:47:18,292 Creo que me robaste el sombrero. 536 00:47:19,792 --> 00:47:23,459 - Pido disculpas. - No te preocupes por eso. Guárdalo. 537 00:47:24,667 --> 00:47:27,999 - Te ves mucho mejor. - Gracias. Gracias. 538 00:47:32,250 --> 00:47:35,292 - ¿Cuál es tu plan? - Alquilas un teatro. 539 00:47:35,542 --> 00:47:37,918 Tú traes el equipo. Llamo a todos mis contactos. 540 00:47:38,375 --> 00:47:39,876 Dios, podemos ponerlo en el canal pago. 541 00:47:40,459 --> 00:47:44,000 En todas las plataformas de streaming. Cambiaremos la historia. 542 00:47:44,626 --> 00:47:45,626 Lo siento. 543 00:47:53,709 --> 00:47:55,459 ¡Vamos! ¿Quién está conmigo? 544 00:47:57,209 --> 00:47:58,584 - Estamos dentro. - Estoy dentro. 545 00:47:58,751 --> 00:48:00,250 ¡Hagámoslo! 546 00:48:03,125 --> 00:48:06,083 - Estoy tramando algo. - No puedo creer que hayas hecho eso. 547 00:48:07,667 --> 00:48:09,709 - ¡Vamos a la casa del árbol! - Está bien. Bueno. Bueno. 548 00:48:18,792 --> 00:48:20,501 Encontramos al equipo de cámara. en la cafetería. 549 00:48:21,125 --> 00:48:24,083 Deberías haberla visto. ella se puso de pie justo al lado de ellos y no se dieron cuenta. 550 00:48:24,999 --> 00:48:26,918 ¿Entonces qué estamos haciendo aquí? ¡Vamos a buscarlo! 551 00:48:27,417 --> 00:48:29,792 No es tan fácil. Todavía no sabemos dónde está el Sepulturero. 552 00:48:30,542 --> 00:48:34,792 Y están tramando algo enorme para mostrarle al mundo. Eso es todo lo que escucho. 553 00:48:35,751 --> 00:48:39,125 Esa es una excelente noticia. Significa que todavía está aquí. 554 00:48:39,999 --> 00:48:44,834 Sólo tenemos que descubrir dónde lo tienen. y ve y libéralo. 555 00:48:45,000 --> 00:48:47,042 Mientras guarda el secreto ¿Sobre portales y dinosaurios? 556 00:48:47,834 --> 00:48:48,834 Suena fácil. 557 00:48:49,918 --> 00:48:51,250 Pensaremos en algo. 558 00:48:52,626 --> 00:48:55,876 Maddy! ¡Ethan! ¡Hora de cenar! 559 00:48:56,667 --> 00:48:57,959 ¡Próximo! 560 00:49:01,792 --> 00:49:02,918 ¿Qué hay para cenar? 561 00:49:12,209 --> 00:49:17,751 - ¿Quizás sea bueno? - ¡Eh, no! ¡No! No, no lo es. 562 00:49:19,083 --> 00:49:21,542 ¿Qué tienes planeado con Ethan hoy? 563 00:49:22,999 --> 00:49:23,999 No sé. 564 00:49:24,626 --> 00:49:26,792 tu y tu hermano No te metas en problemas, ¿vale? 565 00:49:27,000 --> 00:49:28,042 Sí. 566 00:49:32,626 --> 00:49:35,375 Interrumpimos este programa. para noticias de última hora. 567 00:49:35,792 --> 00:49:38,375 Un equipo de cámara en la ciudad. dice que encontraron algo 568 00:49:38,459 --> 00:49:40,209 de monumental importancia. 569 00:49:40,375 --> 00:49:43,751 Descubrí que es lo más importante. eso ha sucedido en años. 570 00:49:44,792 --> 00:49:45,918 ¡Ethan! 571 00:49:46,042 --> 00:49:49,626 El equipo de filmación se está organizando. un evento esta noche en el teatro local. 572 00:49:49,792 --> 00:49:51,959 le dijeron "Un evento único en la vida." 573 00:49:52,584 --> 00:49:53,792 Las entradas se están vendiendo rápido 574 00:49:53,876 --> 00:49:56,375 y lugareños Se les pide que lleguen temprano. 575 00:49:56,792 --> 00:50:00,209 Este evento debería traer gente de toda la región. 576 00:50:00,709 --> 00:50:02,834 Síguenos para más información sobre lo que puede ser 577 00:50:02,999 --> 00:50:04,667 el mayor descubrimiento en años. 578 00:50:05,000 --> 00:50:06,959 Para News 8 Live, soy Lacey Lett. 579 00:50:08,292 --> 00:50:11,792 ¡Suena emocionante! Estoy tratando de conseguir entradas de camino al trabajo. 580 00:50:12,125 --> 00:50:13,250 - ¿Bueno? - Sí. 581 00:50:13,417 --> 00:50:15,667 - Está bien, nos vemos esta noche. Los amo chicos. - Yo también te amo. 582 00:50:21,459 --> 00:50:23,375 - Nos vemos en la casa del árbol. - Yo los llamaré. 583 00:50:28,999 --> 00:50:30,334 LA MARAVILLA DE LA VIDA 584 00:50:34,959 --> 00:50:37,083 ¿No sería genial si fuera más grande? 585 00:50:39,834 --> 00:50:41,542 Créeme, es bastante grande. 586 00:50:42,125 --> 00:50:44,751 ¿Estamos cerca? tenemos que conseguir el resto del equipo. 587 00:50:55,125 --> 00:50:57,918 - ¿Lo suficientemente grande para ti? - Eh, sí. Sí. 588 00:51:04,209 --> 00:51:06,667 ¡Tipo! ¡Tipo! ¡Átalo! 589 00:51:06,834 --> 00:51:07,999 Espera, ¿qué? 590 00:51:17,751 --> 00:51:19,626 ¿De dónde vinieron? Yo no los contraté. 591 00:51:19,792 --> 00:51:22,334 - Lo sé. Los contraté. - Pero no lo autoricé. 592 00:51:22,959 --> 00:51:24,918 Sabía que no tenías las agallas para hacer eso. 593 00:51:24,999 --> 00:51:28,876 ¿Qué dices? estamos juntos desde el principio. 594 00:51:29,167 --> 00:51:32,375 - Desde nuestra primera película. - ¡No, no, no! Te seguí. 595 00:51:32,959 --> 00:51:35,042 Ahora es mi oportunidad de hacer el pedido. 596 00:51:37,584 --> 00:51:39,501 Estás perdido, Jeff. 597 00:52:10,792 --> 00:52:12,250 Anoche hubo luna llena. 598 00:52:12,334 --> 00:52:15,000 - Tenemos que llevarlo a casa hoy. - Lo haremos. 599 00:52:15,667 --> 00:52:18,334 Ethan, ¿por qué no te quedas quieto? Me pones aún más nervioso. 600 00:52:18,501 --> 00:52:21,000 - ¿Cuánto falta? - Debería llegar pronto. 601 00:52:21,167 --> 00:52:22,584 Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir. 602 00:52:25,709 --> 00:52:29,959 Esta casa del árbol es fantástica. Cuando era niño tenía uno igual. 603 00:52:30,000 --> 00:52:32,042 - Venían todos los niños del barrio.... - ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! 604 00:52:33,876 --> 00:52:39,000 Sí, eso es correcto. En el camino hacia aquí, Pasé por los Archivos y encontré esto. 605 00:52:39,209 --> 00:52:43,375 - ¿Planes de teatro? - Cuando eres alcalde, tienes ventajas. 606 00:52:45,209 --> 00:52:46,876 - Papá. - Ah, sí, lo siento. 607 00:52:47,334 --> 00:52:50,626 Ahí vamos. Así que probablemente ahí es donde guardan a Tepos. 608 00:52:51,542 --> 00:52:54,959 Y este es nuestro plan para liberarlo. 609 00:52:55,751 --> 00:52:59,459 Muy bien, Wendy. Tú y... ¿Cuál era tu nombre? 610 00:53:01,334 --> 00:53:02,459 No lo hice. 611 00:53:03,292 --> 00:53:06,918 Pero ya que preguntas, soy Mortimer. Higginbottom. Cómo estás. 612 00:53:08,000 --> 00:53:12,167 - ¿Qué? Es un antiguo apellido. - No es lo que esperaba. 613 00:53:12,250 --> 00:53:17,876 De todos modos, Wendy, tú y Mortimer, después de entrar... 614 00:53:18,334 --> 00:53:19,459 ¿Cómo entramos? 615 00:53:19,542 --> 00:53:21,417 Wendy, espero que esta sea la parte fácil. 616 00:53:22,542 --> 00:53:23,876 Compra entradas para todos. 617 00:53:25,000 --> 00:53:28,751 Luego entras y encuentras a Yepos. ¡Pero ten cuidado! 618 00:53:28,918 --> 00:53:30,834 Estoy seguro de que tendrán seguridad adicional. 619 00:53:35,042 --> 00:53:37,083 Para encontrar a Tepos, espera la señal. 620 00:53:37,334 --> 00:53:40,542 Ethan, Madison, los necesito chicos. para detener la transmisión. 621 00:53:40,667 --> 00:53:44,042 Encuentra sus computadoras, ingrese al sistema y apáguelo. 622 00:53:44,542 --> 00:53:46,000 Luego apaga las luces. 623 00:53:46,459 --> 00:53:49,626 Wendy, esa es la señal. agarrar a Tsepos y correr. 624 00:53:50,918 --> 00:53:52,542 ¿Qué vas a hacer, papá? 625 00:53:52,959 --> 00:53:56,334 Haré que el camión te recoja y Tepos de detrás del teatro 626 00:53:56,417 --> 00:53:58,834 y vete antes de que alguien se entere estábamos allí. 627 00:54:05,542 --> 00:54:07,792 Entonces celebramos nuestro éxito. 628 00:54:13,000 --> 00:54:17,250 Para los Tepos. Y por la preservación de su mundo. 629 00:54:17,959 --> 00:54:19,125 ¡Para Tepos! 630 00:54:30,459 --> 00:54:31,501 ¡Hola! 631 00:54:32,542 --> 00:54:34,501 ¡NO MÁS ENTRADAS! 632 00:54:36,999 --> 00:54:39,292 - ¡Estás bromeando! - ¿Qué es? 633 00:54:40,834 --> 00:54:42,125 No puedo creerlo. 634 00:54:44,167 --> 00:54:46,999 Ethan, Maddy, ¡lo lograsteis! ¡Tengo tus entradas! 635 00:54:47,459 --> 00:54:50,042 ¡Esto va a ser genial! ¡Vamos, vamos! 636 00:54:50,250 --> 00:54:52,125 - Estaremos allí. - ¡Está bien, date prisa! 637 00:54:53,083 --> 00:54:54,250 ¿Qué hacemos? 638 00:54:54,417 --> 00:54:56,626 Un pequeño obstáculo. No es gran cosa. 639 00:54:57,000 --> 00:54:58,334 Mantenemos el plan original. 640 00:54:58,501 --> 00:55:01,125 Por ahora, encuentre una solución. Estoy en camino. 641 00:55:06,375 --> 00:55:09,834 Damas y caballeros, recuerden, sin teléfonos ni empujones. 642 00:55:09,999 --> 00:55:11,459 Sólo una línea, por favor. 643 00:55:11,626 --> 00:55:13,250 Gracias. Sin llamadas telefónicas. 644 00:55:13,417 --> 00:55:15,209 Teléfono, por favor. Gracias. 645 00:55:15,334 --> 00:55:16,751 ¡No presiones! 646 00:55:16,918 --> 00:55:18,792 Gracias. Una ronda, por favor. 647 00:55:19,501 --> 00:55:21,167 ¡Presentarse! Sin teléfono. 648 00:55:22,834 --> 00:55:24,459 No hay teléfonos móviles en el interior. 649 00:55:28,250 --> 00:55:32,542 No tengo celular. No necesitaba uno. 650 00:55:33,000 --> 00:55:37,375 ¿En realidad? Los niños no pasan todo el día. en las redes sociales? 651 00:55:39,584 --> 00:55:41,709 ¿Por qué? No sé por qué. 652 00:55:42,334 --> 00:55:44,999 - ¿Y tú, chico? - Lo tengo por aquí. 653 00:55:46,751 --> 00:55:48,334 Vamos, chico, mantén la línea. 654 00:55:50,834 --> 00:55:54,417 Mira, si no encuentras tu celular, Tienes que salirte de la raya. 655 00:55:54,584 --> 00:55:56,334 Sí, señor. Permítame verificar. 656 00:55:56,501 --> 00:55:59,626 Aquí estaba. Ahí estás. No, déjame detenerlo. 657 00:56:00,542 --> 00:56:02,876 ¡Dame el teléfono! ¿Qué sucede contigo? 658 00:56:02,999 --> 00:56:04,918 Niño, dame... 659 00:56:05,042 --> 00:56:06,167 Dame... 660 00:56:07,792 --> 00:56:09,959 ¡Dame el teléfono! ¿Qué sucede contigo? 661 00:56:10,042 --> 00:56:11,334 Estaba tratando de detenerlo. 662 00:56:12,751 --> 00:56:14,209 - ¡Ir! - Sí, señor. 663 00:56:14,417 --> 00:56:16,751 Lo escuchaste. ¡Ir! ¡Ir! 664 00:56:17,876 --> 00:56:19,501 Una sola fila. Sin teléfonos. 665 00:56:19,918 --> 00:56:22,125 Entradas, por favor. Gracias. 666 00:56:22,292 --> 00:56:23,792 Entradas. Gracias. 667 00:56:23,876 --> 00:56:25,167 Entradas. Gracias. 668 00:56:25,334 --> 00:56:28,709 Gracias. Entradas. Perdóneme. Disculpe. ¿Dónde está tu billete? 669 00:56:31,125 --> 00:56:35,375 - Soy una estrella. - Ah, ¿lo eres? No te reconozco. 670 00:56:35,834 --> 00:56:38,999 - Ella es la hija del alcalde. - ¿Y tú quién eres? 671 00:56:39,334 --> 00:56:44,792 Su guardaespaldas. ¿Cómo te atreves? para mirarla a los ojos? 672 00:56:45,792 --> 00:56:48,999 Pido disculpas. Divertirse. 673 00:57:02,834 --> 00:57:05,209 ¡Soy el alcalde! ¡Necesito tu camión! 674 00:57:06,542 --> 00:57:08,584 - Es una emergencia. - Ajá. Bueno. 675 00:57:08,918 --> 00:57:10,125 Gracias ciudadano. 676 00:57:12,167 --> 00:57:15,626 Entonces... no tengo idea de cómo conducir. un camión. 677 00:57:16,375 --> 00:57:17,999 No es una buena idea. No está funcionando. 678 00:57:18,209 --> 00:57:20,999 No funcionará. 679 00:57:23,876 --> 00:57:26,501 Damas y caballeros, por favor encuentren sus asientos 680 00:57:26,667 --> 00:57:28,876 y preparar para una experiencia única en la vida. 681 00:57:32,584 --> 00:57:37,792 Recuerde que la fotografía y la grabación en vídeo están estrictamente prohibidos. 682 00:57:37,959 --> 00:57:39,417 ¡Ethan, date prisa! 683 00:57:40,542 --> 00:57:42,959 - No sé la contraseña. - Pensé que eras el genio de la alta tecnología. 684 00:57:43,501 --> 00:57:45,709 Así es. Si su dispositivo estaba funcionando, no estaríamos en este lío. 685 00:57:45,876 --> 00:57:48,751 Sí, lo sé. Me lo has recordado muchas veces. 686 00:57:50,709 --> 00:57:52,751 Por favor supervise a sus hijos. 687 00:57:52,834 --> 00:57:56,334 y observe las salidas de emergencia al fondo del pasillo. 688 00:57:57,959 --> 00:57:59,999 - El tipo debe estar ahí. - No tenemos mucho tiempo. 689 00:58:00,167 --> 00:58:02,626 Ahora solo relájate y por favor dale la bienvenida 690 00:58:02,709 --> 00:58:06,292 el reconocido productor de televisión y defensor de los animales 691 00:58:06,709 --> 00:58:08,083 Vanessa Hopkins. 692 00:58:18,918 --> 00:58:20,334 ¡Enfoque halal de alta tecnología! 693 00:58:28,959 --> 00:58:30,167 ¡Detén el auto! 694 00:58:30,584 --> 00:58:32,709 Señor, soy el alcalde y necesito tu auto. 695 00:58:33,667 --> 00:58:34,834 Es una emergencia. 696 00:58:34,999 --> 00:58:37,417 - Acabo de ajustar mi silla. - ¡Eh, no, no, no! 697 00:58:37,626 --> 00:58:39,417 - Puedo llevarte. - Suena bien. 698 00:58:40,167 --> 00:58:42,626 Bueno. ¡Abróchate el cinturón! Seguridad ante todo. 699 00:58:45,999 --> 00:58:48,542 ¡No! ¡Dios, no! 700 00:58:48,709 --> 00:58:50,584 Señor. ¿Estás bien? 701 00:58:52,792 --> 00:58:55,000 Asegúrate de que esté bien. Confío en ti. 702 00:58:56,959 --> 00:58:58,083 ¿Estás bien? 703 00:59:00,876 --> 00:59:02,417 Deberías tener más cuidado. 704 00:59:03,876 --> 00:59:06,918 gracias por venir a este importante evento. 705 00:59:15,667 --> 00:59:17,667 En unos momentos estaremos en vivo. 706 00:59:22,542 --> 00:59:25,542 Parece nuestro invitado especial. se está poniendo un poco inquieto. 707 00:59:26,542 --> 00:59:30,667 te lo prometo, Será un espectáculo para recordar. 708 00:59:32,876 --> 00:59:36,375 Por favor mantenga la calma. Estás a salvo. 709 00:59:38,584 --> 00:59:42,999 ¿Estás listo? ¡Que comience el espectáculo! 710 00:59:45,417 --> 00:59:47,209 ¡Esperar! ¿Cuál es el problema? 711 00:59:49,751 --> 00:59:51,042 Bueno, ¡arreglalo! 712 01:00:09,999 --> 01:00:13,918 Está bien. Sólo cálmate. ¡Por favor cálmate! 713 01:00:36,999 --> 01:00:38,167 ¡Vaya, vaya! 714 01:00:40,209 --> 01:00:41,834 - Puedes hacer eso. - Puedes hacer eso. 715 01:00:59,626 --> 01:01:06,542 A veces me siento tan pequeño, No creo que lo lograré. 716 01:01:07,000 --> 01:01:13,626 Puedo fallar y puedo caer, Pero tengo que seguir adelante. 717 01:01:15,334 --> 01:01:23,083 Entonces abro los ojos Y enfrentar lo que está frente a mí... 718 01:01:24,542 --> 01:01:30,751 dejo el pasado atras Y cruza la puerta. 719 01:01:31,292 --> 01:01:37,751 La luz es tan brillante Y el mundo tan grande 720 01:01:38,042 --> 01:01:44,459 Pero no tengo miedo ¡Soy valiente! 721 01:01:44,626 --> 01:01:50,834 Necesito salir de mi caparazón, 722 01:01:51,250 --> 01:01:58,042 Porque no tengo miedo ¡Soy valiente! 723 01:02:22,751 --> 01:02:25,042 Estuviste maravilloso. 724 01:02:30,751 --> 01:02:32,709 - ¡Dame el micrófono! - Quiero decir algo. 725 01:02:38,959 --> 01:02:40,292 ¡Déjala hablar! 726 01:02:54,959 --> 01:02:58,250 Damas y caballeros, como puedes ver, 727 01:02:58,501 --> 01:03:01,501 tenemos un dinosaurio viviente entre nosotros. 728 01:03:04,709 --> 01:03:06,083 Su nombre es Tseposul. 729 01:03:08,000 --> 01:03:11,751 El toro es un animal salvaje. No debería haber sido encerrado. 730 01:03:12,542 --> 01:03:16,417 Merece ser libre para explorar. y vivir como la naturaleza lo pretendía. 731 01:03:18,501 --> 01:03:21,584 Por eso estoy aquí hoy, para preguntarte para ayudarme a liberarlo. 732 01:03:24,042 --> 01:03:28,250 La tuza y los dinosaurios como él son parte. en nuestra comunidad durante años. 733 01:03:29,292 --> 01:03:31,167 Aunque muchos de ustedes No lo sabía. 734 01:03:33,501 --> 01:03:36,000 Si, hay dinosaurios viviendo alrededor de nuestra ciudad. 735 01:03:37,125 --> 01:03:39,292 Y si bien puede ser tentador para mostrarle al mundo, 736 01:03:39,375 --> 01:03:40,834 tenemos que mantenerlo en secreto. 737 01:03:41,417 --> 01:03:44,999 No podemos arriesgar la seguridad. de estas criaturas revelándolas. 738 01:03:46,709 --> 01:03:48,292 Sé que algunos de ustedes puede que no esté de acuerdo conmigo, 739 01:03:48,375 --> 01:03:50,751 pero piensa en las consecuencias. 740 01:03:53,375 --> 01:03:55,417 Estos animales No son atracciones de circo. 741 01:03:55,876 --> 01:03:59,000 Son seres vivos, con emociones e inteligencia. 742 01:03:59,918 --> 01:04:03,417 Y si no los protegemos, pueden convertirse en objetivos de explotación, 743 01:04:03,501 --> 01:04:05,417 experimentos o algo peor. 744 01:04:07,626 --> 01:04:12,375 Por favor, ayúdame a mantenerlo en secreto. para proteger la especie. 745 01:04:13,501 --> 01:04:16,250 Para asegurarse de que vivan en paz y seguridad. 746 01:04:33,918 --> 01:04:36,542 ¡Aún podemos hacerlo! ¡Aún podemos transmitir en vivo! 747 01:04:39,042 --> 01:04:42,834 - ¡No! ¡Detén la transmisión! - Ya lo hice. 748 01:04:44,959 --> 01:04:46,459 Pero esta es nuestra gran oportunidad. 749 01:04:47,375 --> 01:04:51,709 Tienes razón, Vanesa. Esta es mi oportunidad de hacer lo correcto. 750 01:04:54,250 --> 01:04:55,417 Estás despedido. 751 01:05:07,501 --> 01:05:10,918 Tienes que sacar a Tepos de aquí. 752 01:05:10,999 --> 01:05:13,083 Llévalo a algún lugar donde nadie puedo encontrarlo! 753 01:05:13,918 --> 01:05:16,834 Tú. Tienes una hermosa voz. 754 01:05:17,417 --> 01:05:19,626 Me encantaría mostrar tu talento. en una nueva serie. 755 01:05:20,709 --> 01:05:22,751 Si tú y tu mamá me dejáis. 756 01:05:25,834 --> 01:05:28,292 ¡Hola! Soy Ethan, El agente de Madison. 757 01:05:29,083 --> 01:05:32,501 Podemos arreglar algo para ganar. para todas las partes involucradas. 758 01:05:33,501 --> 01:05:34,501 Suena bien. 759 01:05:34,918 --> 01:05:38,459 creo que podemos poner algo juntos. 760 01:05:43,167 --> 01:05:45,083 Mira, el dispositivo de seguimiento está funcionando de nuevo. 761 01:05:45,292 --> 01:05:48,709 No nos ayuda ahora. necesitamos llevar a Tepos a casa. 762 01:05:52,250 --> 01:05:55,334 - ¡Está bien, pero ten cuidado, por favor! - Lo haremos. 763 01:06:11,375 --> 01:06:13,876 Señora, necesito su coche. ¡Soy el alcalde! 764 01:06:22,083 --> 01:06:23,584 ¡Soy el alcalde! 765 01:06:26,584 --> 01:06:27,999 - ¿Está funcionando? - Sí. 766 01:06:29,709 --> 01:06:31,459 - ¿Qué es eso? - No es asunto tuyo. 767 01:06:34,209 --> 01:06:35,292 Tenemos que irnos. 768 01:06:40,459 --> 01:06:43,417 ¡Tipo! 769 01:07:07,209 --> 01:07:09,167 POR FAVOR LIMPIAR DESPUÉS DE TU MASCOTA. 770 01:07:13,959 --> 01:07:17,125 ¡Por supuesto! ¿Por qué no sobre esto antes? 771 01:07:18,792 --> 01:07:21,000 Muy bien, niños. ¡Vamos, vamos, vamos! 772 01:07:46,959 --> 01:07:49,709 ¡Adiós, adiós, adiós, adiós! ¡Cuídate! 773 01:07:55,083 --> 01:07:56,334 Te voy a extrañar. 774 01:07:58,459 --> 01:07:59,792 ¡Adiós, amigo mío! 775 01:08:12,792 --> 01:08:14,000 ¿Quieres verlo? 776 01:08:14,125 --> 01:08:16,125 Siento que ahora puedo hacer cualquier cosa. ¡Vamos! ¡Vamos! 777 01:08:16,584 --> 01:08:18,125 ¡Sí, vámonos! 778 01:08:51,209 --> 01:08:53,334 - Extraordinario. - Sí. 779 01:09:53,584 --> 01:09:57,667 - ¿No estás tomando fotos? - Ya lo hice. Está en mi mente. 780 01:10:03,250 --> 01:10:04,667 No mucho más. 781 01:10:28,542 --> 01:10:31,918 Este es el cristal responsable. por el portal por el que llegamos. 782 01:10:35,999 --> 01:10:37,667 Y ahora me despido. 783 01:10:38,250 --> 01:10:41,083 Nos vemos la próxima vez. Espero que no pronto. 784 01:10:41,250 --> 01:10:43,542 No sé si puedo manejar con otra situación de dinosaurios. 785 01:10:44,792 --> 01:10:49,876 No habrá próxima vez. Algo anda mal con el portal. 786 01:10:50,709 --> 01:10:55,209 Podemos proteger a los dinosaurios destruyendo todos los cristales, 787 01:10:55,834 --> 01:10:57,876 para que el paso permanezca cerrado para siempre. 788 01:10:58,542 --> 01:11:03,584 - Tendré que quedarme. - No puedes quedarte. Estarás atrapado aquí. 789 01:11:04,584 --> 01:11:06,876 No te preocupes por mí. Estaré bien. 790 01:11:07,000 --> 01:11:09,501 Pero te extrañaré. 791 01:11:23,667 --> 01:11:26,209 ¡Vamos, niños! Tenemos que dejarlo ir. 792 01:11:34,709 --> 01:11:36,292 Sigan con el buen trabajo, ¡Mason! 793 01:11:37,501 --> 01:11:41,667 Lo tienes, Mortimer. Gracias, Sr. Mortimer. 794 01:11:43,667 --> 01:11:44,918 ¡Vamos, niños! 795 01:11:48,959 --> 01:11:49,999 ¡Todo lo mejor, amigo mío! 796 01:12:03,250 --> 01:12:04,250 Bueno. 797 01:12:23,250 --> 01:12:25,834 Muy bien, Tpospos. Ajá. Ahora. 798 01:13:43,417 --> 01:13:45,000 ¡Venir! Tenemos que irnos. 799 01:14:02,417 --> 01:14:04,167 El llamado evento único en la vida 800 01:14:04,292 --> 01:14:06,751 resultó ser una gran decepción para los lugareños 801 01:14:06,834 --> 01:14:08,626 y para los que pagaron para ver el descubrimiento en vivo 802 01:14:08,709 --> 01:14:10,584 que pensaron cambiaría la historia. 803 01:14:10,667 --> 01:14:13,000 Afirmaron que tenían un dinosaurio vivo. 804 01:14:13,459 --> 01:14:15,626 Esto es lo que tenían que decir algunos lugareños. 805 01:14:16,834 --> 01:14:19,042 ¿Dinosaurios? En absoluto. 806 01:14:19,209 --> 01:14:20,709 ¿Dinosaurios? ¿Estás bromeando? 807 01:14:21,125 --> 01:14:24,667 - No los vi. - No vi eso. 808 01:14:25,334 --> 01:14:29,167 Si viera un dinosaurio, me desmayaría. 809 01:14:29,959 --> 01:14:32,709 Y cuando recobré el sentido, eché a correr. 810 01:14:32,834 --> 01:14:36,000 Tengo dinosaurios en el tanque de gasolina de mi auto. Es combustible fósil, ¿verdad? 811 01:14:36,125 --> 01:14:38,375 Sí, nada de dinosaurios. No he visto ninguno. 812 01:14:39,375 --> 01:14:41,209 No hay ningún dinosaurio. 813 01:14:42,083 --> 01:14:43,792 No teníamos dinosaurios. 814 01:14:43,918 --> 01:14:47,792 ¿Qué pasaría si viera un dinosaurio? con mis propios ojos? ¿Le toqué la cola? 815 01:14:47,959 --> 01:14:51,209 ¿Sentí su aliento? Eh, no. 816 01:14:54,250 --> 01:14:56,083 Si viera un dinosaurio, Me cagaría en los pantalones. 817 01:14:56,250 --> 01:14:58,375 un animal del bosque identificado erróneamente 818 01:14:58,501 --> 01:15:01,209 o una broma para llamar la atención a esta ciudad dormida. 819 01:15:01,334 --> 01:15:02,584 Sólo el tiempo lo dirá, 820 01:15:02,709 --> 01:15:05,042 mientras que el fabricante responsable por este truco publicitario 821 01:15:05,167 --> 01:15:08,167 se enfrenta a posibles cargos de fraude y engaño. 822 01:15:08,334 --> 01:15:10,459 Para Noticias 8 en Vivo, Soy Lacey Lett. 823 01:15:34,709 --> 01:15:37,459 Me harás muy rico. 824 01:16:51,751 --> 01:16:57,375 Primero quiero disipar el mito. que intenté robar el banco. 825 01:16:58,999 --> 01:17:06,501 La verdad es que el nuevo alcalde, Mason, su hija y su novio 826 01:17:07,125 --> 01:17:10,501 y sus amigos dinosaurios, prepárame. 827 01:17:11,042 --> 01:17:14,292 No he visto ningún dinosaurio por aquí. 828 01:17:15,876 --> 01:17:18,792 Mi esposa hace eso cuando duerme. pero eso es todo. 829 01:17:18,959 --> 01:17:21,709 - Por eso dormís en habitaciones separadas. - Así es. 830 01:17:22,792 --> 01:17:26,501 - Porque lo sé... - No le mostraremos esto, ¿verdad? 831 01:17:26,751 --> 01:17:28,083 No, espero que no. 832 01:17:28,334 --> 01:17:31,292 ¿Dinosaurios en esta ciudad? ¡Dios no lo quiera! 833 01:17:31,542 --> 01:17:34,751 Chupacabras, da. Yeti, sí. 834 01:17:35,751 --> 01:17:38,042 vi una ardilla eso me dio una mirada sucia, 835 01:17:38,167 --> 01:17:39,876 pero no, no hay dinosaurios. 836 01:17:41,834 --> 01:17:43,250 Toqué una cola. 837 01:17:45,209 --> 01:17:46,999 Pasó a mi lado. Sopló hacia mí. 838 01:17:48,501 --> 01:17:50,626 Era un aliento pesado y húmedo. 839 01:17:51,083 --> 01:17:54,292 Puedo confirmar. De hecho, yo estaba responsable de muchos de ellos. 840 01:17:54,459 --> 01:17:59,667 Es fascinante que si tomas ADN de un caimán, 841 01:17:59,751 --> 01:18:01,751 lo combinas con ARN, ácido ribonucleico, 842 01:18:01,918 --> 01:18:05,334 de un pelícano, digamos, para la estructura del pico, obtienes... 843 01:18:05,417 --> 01:18:06,459 ¡Suficiente! 844 01:18:06,542 --> 01:18:09,292 Algo parecido a un pterodáctilo. 845 01:18:09,417 --> 01:18:12,000 En sus primeras etapas, se convirtió en un pollo jurásico. 846 01:18:12,626 --> 01:18:14,667 Pero hay un elemento humanitario. 847 01:18:14,834 --> 01:18:17,375 Un huevo de gallina del Jurásico puede alimentar a una familia de cuatro, 848 01:18:17,459 --> 01:18:18,751 unos seis días. 849 01:18:19,167 --> 01:18:20,209 ¡Imagínese! 850 01:18:20,959 --> 01:18:22,083 ¿Terminaste?